8/23/2014

Plongé dans la nuit - Franf Kafka

"Plongé dans la nuit. Comme on penche parfois la
tête pour réfléchir, être entièrement plongé dans
la nuit. Tout autour, les hommes dorment. C’est
une petite comédie, l’illusion innocente de dormir
dans des maisons, étendus dans des lits en dur
sous des toits en dur, ou bien blottis sur des
matelas, sous des draps, sous des plafonds. En
vérité ils se sont tous retrouvés, comme jadis et
puis plus tard à nouveau, dans une région
désertique, un campement à l’air libre, un nombre
incalculable d’hommes, une armée, un peuple,
sous le ciel froid sur la terre froide, jetés là où on
avait été jadis debout, le front appuyé sur le bras,
le visage tourné vers le sol, respirant calmement.
Et tu veilles, tu es l’un des veilleurs, trouves le
suivant en agitant le bout de bois qui brûle dans le
feu près de toi. Pourquoi veilles-tu ? Il est dit
qu’un doit veiller. Qu’un doit être là"



Franz Kafka , Je combat ( 24 histoires fantastiques)
traduction et mise en ligne de Laurent Margantin
sur Oeuvres Ouvertes

Aucun commentaire: