Solo andata - Canzoniere Grecanico Salentino

"Nous sommes les innombrables, nous doublons à chaque case de l’échiquier,
Nous pavons votre mer de squelettes pour marcher dessus.

Nous serons vos serfs, les fils que vous ne faites pas,
nos vies seront vos livres d’aventures.

Nous portons Homère et Dante, l’aveugle et le pèlerin,
l’odeur que vous n’avez plus, l’égalité que vous avez subordonnée.

D’aussi loin que nous arriverons, à des millions de pas,
ceux qui vont à pied ne peuvent être arrêtés."

Erri de Luca